Video: Det grønlandske sprog går verden rundt

En YouTube-video med en ung amerikaner, der taler grønlandsk, går i disse dage verden rundt.

Lige nu bliver klippet delt på livet løs i det grønlandske Facebook-netværk, men samtidigt også af afsenderens godt 4.000 faste følgere på YouTube.

YouTube-bloggeren Paul Barbato rejste nemlig hele vejen fra Los Angeles til Danmark for at finde én, der kunne lære ham at sige sætninger på grønlandsk, så han kunne poste det på sin YouTube-kanal, hvor han gør sig i at sige sætninger på alverdens sprog.

Øvelse gør (næsten) mester
- Det var for dyrt for mig at rejse til Grønland. Derfor måtte jeg rejse til Danmark, hvor jeg håbede, at jeg kunne finde én, der kunne lære mig at sige noget på grønlandsk, fortæller Paul Barbato til Sermitsiaq.AG.

Paul Barbato fik hjælp af kultur og informationsmedarbejder i Kalaallit Illuutaat - Det Grønlandske Hus i København Masaana Egede til at oversætte en færdigskrevet tekst, som han ville sige på grønlandsk.

Efter oversættelsen indspillede Masaana Egede hele teksten på lyd, så Paul Barbato kunne øve sig i at udtale ordene efter gehør.

Imponerende udtale
- Det er, ligesom når vi andre synger med på en fransk sang uden helt selv at forstå, hvad vi går og synger. Men det var en imponerende udtale, siger Masaana Egede.

Det er tredje gang, at videobloggeren Paul Barbato rejser ud i verden for at finde det, han kalder sjældne sprog til sin YouTube-kanal.

- Normalt ville jeg finde nogen i USA gennem mine følgere på YouTube og lære at sige sætninger af dem. Men i USA er det ikke til at finde en eneste grønlænder, forklarer Paul Barbato.

Se amerikaneren Paul Barbato tale grønlandsk øverst i afspilleren i artiklen