Dommer tillader visning af omstridt video i retten - kendelse afsagt

Onsdag formiddag danner Retten i Grønland ramme for et nyt retsmøde i sagen om den tilbageholdte miljøaktivist Paul Watson.

Sermitsiaq følger mødet fra tilhørspladserne, og det relativt lille retslokale er fra mødets begyndelse fyldt til bristepunktet med tilhører, hvoraf mange taler fransk.

Retten skal tage stilling til, om Watson fortsat skal være tilbageholdt, mens myndighederne behandler Japans anmodning om at få ham udleveret til retsforfølgelse på grund af et sammenstød mellem japanske hvalfangerskibe og aktivister fra Paul Watsons tidligere organisation Sea Shepherd i Antarktis i 2010.

Advokat Finn Meinel og advokat Jonas Christoffersen er forsvarere for Paul Watson, mens chefanklager Mariam Khalil repræsenterer anklagemyndigheden, og mødet ledes af retsformand og dommer Lars-Christian Sinkbæk.

Beklager manglende tolkning

Retsformanden indleder mødet med at beklage udfordringerne med tolkningen ved seneste retsmøde i Retten i Grønland. Tolkning til engelsk skulle være på plads i dag.

Derefter fremlægger anklager Mariam Khalil sit krav om, at tilbageholdelsen af Watson forlænges i yderligere 28 dage frem til onsdag den 2. oktober. Hun nævner i den forbindelse, at retten tidligere har afvist, at der afspilles et videoklip, som angiveligt skulle vise den situation, hvor Paul Watson er anklaget for medvirken.

Paul Watsons forsvarere forsøger omvendt endnu en gang at få lov til at vise klippet og andre beviser med henvisning til grundlovens § 51 og menneskerettighederne.

Forsvaret siger, at klippet varer ganske kort og beviser Watsons uskyld i sagen.

Anklager Mariam Khalil protesterer mod fremlæggelsen af videoklippet og henviser blandt andet til, at Watson under sidste retsmøde fik lov til at tale sin sag i hele 40 minutter på foranledigning af hans forsvarere.

Dommer tillader visning af video

Efter cirka en halv times retsmøde trækker dommeren sig tilbage, for at overveje om beviserne skal lægges frem i retten.

Retsmødet er blevet genoptaget kl. 09.40, hvor dommer Lars-Christian Sinkbæk siger, at videoen kan vises.

Det er en ny udvikling i forhold til det foregående retsmøde, hvor visning af videoklippet blev afvist.

Beslutningen om at klippet må vises, får anklageren til at begære dørlukning, hvilket retsformanden dog afviser efter en ny tænkepause.

På grund af tekniske problemer med at vise klippet må retssagen flyttes til et andet lokale.

Efter lokaleflytningen afspilles den cirka 4 1/2 minut lange video, der viser en gummibåd, der sejler og skyder stinkbomber imod et skib.

Forsvaret vil gerne fremlægge yderligere dokumentation og endnu et videoklip i sagen, men det afvises.

I stedet får anklageren lov at gå i gang med sine afsluttende bemærkninger, og hun argumenterer for, at den viste video ikke ændrer noget i sagen.

Watson: Ingen kom til skade

Watson får selv det sidste ord inden dommeren vil træffe en beslutning. Watson siger, at ingen kom til skade ved aktionen med stinkbomberne, som blev kastet mod hvalfangerskibet.

- Det var japanerne, som forfulgte os. Deres skibe var langt hurtigere. De vil hævne sig på os på grund af tv-udsendelser, som de er vrede over, siger Paul Watson i retten.

Dommer: Tilbageholdelse opretholdes

Kl. 10.52 afsiger dommer Lars-Christian Sinkbæk kendelsen, og den lyder, at Paul Watsons tilbageholdelse forlænges til 2. oktober.

Forsvaret kærer omgående kendelsen til landsretten, der altså igen skal tage stilling til spørgsmålet.

Dermed er retsmødet slut og Paul Watson skal vende tilbage til anstalten i Nuuk og afvente sagens videre behandling.

I en pressemeddelelse skriver Grønlands Politi om kendelsen:

- Den fortsatte tilbageholdelse er med henblik på at sikre hans tilstedeværelse i forbindelse med, at der skal tages stilling til spørgsmålet om udlevering.