En personlig beretning af "Eksperimentet"

Det var en glad og lykkelig Helene Thiesen, der sammen med forlægger Lene Therkildsen fredag eftermiddag til en reception præsenterede sin erindringsbog "For flid og god opførsel" i en fyldt lille sal i Katuaq.

I bogen erindrer Helene Thiesen skarpt sin barndom og især afsendelsen til Danmark i 1951, hvor hun som 7-årig sammen med 21 andre grønlandske børn var med i et socialt eksperiment, der skulle danne grundstammen i det nye grønlandske skolesystem.

Halvandet år senere vendte hun hjem til Nuuk, kun for at opdage, at hun slet ikke skulle bo hos sin familie, men på det helt nye Røde Kors Børnehjem. Hun havde glemt sit modersmål og blev sammen med sine skæbnesøskende opdraget efter tidens danske normer, samvittighedsfuldt effektueret af børnehjemmets forstanderinde. Målet var, at gøre børnene til mønsterborgere og forbilleder for deres landsmænd. Men børnene blev fremmede i deres eget land.

Helene Thiesen starter i bogen med faderens død, til der pludselig stod en fremmed mand i hjemmet og overtalte hendes mor til at sende hende til Danmark. Fra tilbagekomsten til Grønland og livet på børnehjemmet, til hun kommer på efterskole i 1960 som 16-årig.

- Bogen er en vigtig dokumentation på, hvordan den danske stat har skaltet og valtet med mennesker under daniseringen af grønlænderne i 50'erne. Helene husker meget detaljeret begivenhederne, og billederne i bogen gør det nemt, at forestille sig, hvordan det har været at opleve hele adskillelsen fra familien, og hvordan det har været dengang, sagde forlægger i Milik Publishing, Lene Therkildsen under receptionen.

Under præsentationen fortalte Helene Thiesen om, hvordan hun fik ideen til at skrive bogen, og hvordan samarbejdet med Milik Publishing var foregået.

Filminstruktør Louise N. D. Friedbergs film ”Eksperimentet”, der har sit udgangspunkt i børnenes historie, udkom samtidig på DVD og Blu-Ray.

Bogen er oversat til grønlandsk af Juana Petrussen og er udgivet af Milik Publishing og kan købes i butikkerne.