Frankrig og Nordgrønland forenes igen i filmprojekt

De seneste uger har Upernavik været fyldt med kameraer, lyshold og skuespillere, da en ny franskproduceret film »Aputip inua arnaq sapiitsoq« er blevet optaget i byen. Det er det franske filmproduktionsselskab Envie de Tempête Productions, som i tæt samarbejde med det lokale samfund i Upernavik, står bag filmprojektet i Nordgrønland. 

17 franskmænd er rejst fra Europa til Nordgrønland. Og her har Ole Olsvig, som kommer fra bygden Naajaat, men til daglig bor i Nuuk, været god at have med. Han taler nemlig fransk og nordgrønlandsk, og har ageret oversætter på både manuskriptet og på filmlokationerne. 

– Det var meget fedt at opleve, at der er mulighed og tillid til, at man kan køre sådan nogle projekter i Grønland, og specielt også i Nordgrønland, siger Ole Olsvig, der de sidste tre uger har været i Upernavik for at arbejde på filmen. 

– Vi har arbejdet fra tidligt om morgen til sent om aften, så det har været et stort projekt, fortæller han. 

Lokale samarbejder

Filmen drejer sig om en fransk kvinde i Paris, der får at vide, at hun har to måneder tilbage at leve i. Hun vil gerne opleve Grønland, inden hun dør, men to måneder er pludselig blevet til to år og i mellemtiden er hun blevet fanger, fået venner i Nordgrønland og snakker sproget. 

– Hun lever med fangerne, har et hus og et godt liv. Der er mange sjove scener med i filmen, fordi der er clashes mellem en europæisk og en nordgrønlandsk måde at leve og være på, siger Ole Olsvig. 

Der er blevet filmet i Upernavik og i bygden Aappilattoq, og der har været stor opbakning til filmprojektet, fortæller Ole Olsvig, som til daglig er selvstændig med en IT-virksomhed. 

– Alle var rigtig søde og støttede projektet og var med som skuespillere eller statister og blev betalt for arbejdet. 

Til flere filmscener er der lejet private huse og sælskind samt isbjørneskind fra privatpersoner. Derudover er der lavet samarbejder med lokale fiskere og flere hundeslædeførere, som kunne sejle og køre filmholdet samt udstyr til en ø, hvor der skulle filmes scener. 

– Der er kommet penge ind i lokalsamfundet, og det har været godt for de lokale aktiver, at nogen er kommet og betalt for overnatninger, mad og transport, siger Ole Olsvig. 

En fortsættelse 

Producerne bag den nye film har også stået bag kortfilmen »Inupiluk« fra 2014 med de to fangere Ole Eliassen og Adam Eskildsen fra Kullorsuaq i hovedrollerne, samt »Le voyage au Groenland« (Rejsen til Grønland), som er en fortsættelse af »Inupiluk«. Filmproducenten Nicolas Dubreuil står for management på filmene, og han har gennem mange år besøgt Nordgrønland for at filme. 

– Han har en stærk forbindelse med samfundet og folket deroppe. Uden ham, hans erfaring og netværk og den tillid, han har til projekterne, ville det ikke fungere, siger Ole Olsvig, som har samarbejdet med filmproducenterne før, især under optagelserne af »Rejsen til Grønland«, som er tilgængelig på streamingtjenesten Netflix. 

»Aputip inua arnaq sapiitsoq« forventes at blive frigivet næste år.