Grønlandsk skal blive digitalt for at overleve

Stavekontroller, maskinoversættelser og sms-tjenester er en forudsætning for, at et sprog som grønlandsk kan overleve. Og vi er godt på vej, siger sprogekspert.

Her benytter Per Langgård sig af et mere lavteknologisk hjælpemiddel i sin sprogundervisning. Men det er de digitale løsninger, der er vejen frem, siger han.

Ilisimatusarfik

Redaktionen Redaktionen

Offentliggjort torsdag 17. jan 2019 09:40

Grønlandsk skal fungere smidigt rent teknologisk, hvis sproget skal blive ved med at klare sig, siger chefkonsulent i Oqaasileriffik, Grønlands Sprogsekretariat, Per Langgård.

Annonce

Det skriver AG.

Det kræver at der udvikles stavekontroller, leksika, sms-funktioner, maskinoversættelser og andre digitale hjælpemidler, lyder Per Langgårds vurdering.

- Fra UNESCO lyder meldingen, at hvis et sprog ikke kan betjene sig af de teknologiske hjælpemidler, er det dømt til at uddø. For så skifter de unge sprog og begynder i stedet at bruge et majoritetssprog, siger han.

- Er det overhovedet realistisk at transformere et lille sprog som det grønlandske til cyberspace?

- Heldigvis findes der »idioter« som mig, der tror på, at det kan lade sig gøre. Og vi er på rette vej. Den grønlandske sprogteknologi er langt fremme, internationalt set.

I ugens udgave af AG kan du læse mere om, hvilke digitale hjælpemidler Oqaasileriffik og Per Langgård allerede har i støbeskeen. Du kan få adgang til den digitale udgave af avisen gennem linket nedenfor: