“Isumaqarpunga Thule Air Basemi sullissinissamut isumaqatigiissutip annaaneqarnerata isit uisittariaqaraluarai, paasitillugulu nunatsinni sullissinissanut akinik aalajangiisarnerit qaffasippallaarujussuarnerinut. Periarfissanik allanik akikinnerulersitsisinnaasunik isertitsineruffiusinnasunillu politikkerit ujarlertariaqaraluarput” Inatsisartuni Issittup Partiiata ilaasortarisimasaata Nikolaj Heinrichip telefonikkut oqarfigaanga, atuagassiami Kalaaleq nr. 3-mi allaaserisimasaanut itisiliitilaarniarlugu sianerfigiganni.

”Det jeg mener er, at den tabte service kontrakt for Thule Air Base burde være en øjne åbner for alle om, hvor højt man sætter priserne op på servicering herhjemme. Politikerne burde begynde at se efter, hvor man kan gøre tingene billegere og finde alternative indtjenings muligheder” sagde det tidligere medlem af Inatsisartut for Polar Partiet Nikolaj Heinrich i telefonen, da jeg ringede til ham for uddybende spørgsmål om hans læserindlæg i den grønlandsk sprogede tidsskrift Kalaaleq, nr.

”Den kristne forståelse ser sjælen og legemet som en enhed med en legemlig opstandelse” forklarede lektor Minna Winsløv mig mens jeg sad og fordøjede svinekam med rødkål i universitetets cafeteria, hvor hun og jeg havde aftalt at mødes. Hun er lektor i teologisk institut i Ilisimatusarfik, Grønlands universitet. Fornylig holdt hun foredrag om spøgelsestro og teologien omkring spøgelser og kirken, teologisk selskab havde arrangeret. For at få bekræftet forståelsen, havde jeg bedt hende om et møde. Hun sagde straks ja, og foreslog vi kunne mødes over en frokost.

”Kristumiusut paasinnittarnermi tarneq timilu ataasiupput, ataatsimooqatigiillutillu toqumit timikkut makeqqittussallutik”, lektor Minna Winsløvip nassuiaappaanga, puulukiminermik siatamik rødkålilikkamik Ilimmarfiup cafeteriaani nereqatigiinnitsinni. Minna upperisarsiornermut ilisimatusarfimmi lektoriuvoq. Aliortukkat aamma biibilimi aliortukkat pillugit allaaserineqarsimasut ilagiiussuserlu ungasinngitsukkut oqalugiaatigalugit, teologisk selskabit aaqqissuussaanik. Oqalugiaata paasilluarsimanerlugu aperiniarlugu saaffigisimavara.

Arnat erinarsornartoq, erinarsortartutut nunatsinneersunit nunarsuatsinni nuimanerpaaq, kisimiilluni cd-mik saqqummersitsivoq ateqartumik ’Simplify – beautify’ (‘pisariitsoq – kusanartoq’). Nipilersoriaatsit soul-jazz-iupput, issittormiorpalaartunik, Alakamiut Yup’it erinarsortariaasiannik, Pamyua-kut, Karinap ilaaffigisaanut, eqqaanartunik, akoqarlutik. Taallat erinnallu tamaasa Karinap nammineq suliarisimavai. Tamarmik tuluttut erinarsorneqarput. Karinap erinarsortartutut nunarsuarmioqatitsinnut ajukkunnanngingaarnera erinarsorneratigut ersersillugu.  

Den mest internationale grønlandske sangerinde, Karina Møller, udgiver sit første soloalbum med titlen ’Simplify – beautify’. Musik er i soul-jazz-genren krydret med den traditionelle alaskansk- Yup’ik musikstil, som bandet ’Pamyua’, Karina er medlem af, er kendt for. Karina har selv skrevet al musikken og teksterne. Alle sangene synger hun på engelsk. Det understreger blot hendes internationale format. 

Sanneqqaqaluta anersaakkulli timikkullu pisuunnguallaqaluta

Ømme i krop, men beriget i ånd og sjæl

Vores moderne verden og trangen til at opleve tilværelsen indenfor og udenfor Grønland kræver, at borgerne kan benytte luftfartselskaberne til at rejse for en rimelig penge. Af naturlige grunde er behovet for tilgængelig kapacitet i Grønland størst ind og ud af Nuuk – og i mindre grad nogle få andre byer. Interne rejsemål mellem mere ydmyge destinationer er spredt ud over det enorme land. Under alle omstændigheder er det offentliges forbrug af rejsekapacitet langt større end privat forbrug.

Politik er nok det mest sammensatte samfundselement man kan forestille sig - og så er det tilmed det emne der styrer vores demokrati – med magten til at gøre både godt og skidt for samfundet. Og dermed vække stærke følelser hos de mere eller mindre frivillige aktører.