Arktis i sorg og smerte
Endelig - ny digtsamling af Jessie Kleemann
Arkhticós Dolorôs er titlen på Jessie Kleemanns nye digtsamling, som allerede har høstet fornemme anmeldelser i den danske presse.
Det er så fortjent!
Kleemann er for længst slået igennem internationalt som performancekunstner, men af uransagelige årsager har hun ikke fået en digtsamling udgivet siden den fornemme Taallat – Digte – Poems fra 1997. Kleemann skriver hele tiden, og hendes digte findes i flere internationale antologier. Filminstruktører har brugt hendes digte som forlæg for film: Ivalo Frank Killerbird (2015) og Diego Barraza Arctic Ache (2014). Følg med på Jessie Kleemanns hjemmeside, der dukker hele tiden nye digte, billeder, videoer og performances op.
Kleemann har altid arbejdet internationalt og på den måde hen over sprog. I begyndelsen blev sprogene holdt (nogenlunde) pænt og nydeligt ud fra hinanden, så de forskellige versioner fremstod som oversættelser af det samme digt. Sådan er det ikke længere. Nu snor de sig frækt ind og ud mellem hinanden:
En ny lyd a new sound
dronen er her
en blå lyd min røde kind
kina oqarpa disglossary
Læs hele anmeldelsen i denne uges AG, som du kan få adgang til her: