Sprog
Teknologi er vejen frem for sproget
Da Oqaasileriffik holdt foredrag om deres fremtidige opgaver, var et af budskabende var, at administrative opgaver indenfor oversættelse kan blive nemmere med brug af teknologi.
Flere millioner bliver årligt brugt på oversættelse og dette kan mindskes, hvis grønlandske ord bliver udviklet i den teknologiske verden. Dette budskab blev præsenteret i torsdags, da Oqaasileriffik holdt foredrag om deres status på projekter.
- 261.593 ord kan søges på Oqaasileriffiks hjemmeside. Oqaasileriffik har også etableret flere hjælpemidler indenfor det grønlandske sprog, skriver Oqaasileriffik i en pressemeddelelse.
Det blev også påpeget, at brugen af disse hjælpemidler kan lette administrative opgaver indenfor oversættelse.
- Hjælpemidler fra grønlandsk til dansk, og også grønlandsk til engelsk kan blive etableret ved at bruge teknologi. Og det giver bedre adgang til tykke ordbøger på mindre tid.
LÆS: Kaffemik for stavekontrollen
Administration på grønlandsk
Hvis man investerer flere penge i projektet, kan man spare penge i oversættelseskontoret, mener Oqaasileriffik.
- Hvis man bruger 10 mio. kr på fem år til at udvikle teknologien indenfor oversættelse, kan man spare masser af penge, som ellers skal bruges på området.
- Også på denne måde kan grønlandsk, blive det primære sprog i administrationen