SPROGARBEJDE
Sprogsekretariatet: Vi styrker brugen af sproget
Der er travlt i sprogsekretariatet Oqaasileriffik for sproget er i konstant udvikling
Mange virksomheder og institutioner arbejder på at forbedre kommunikationen på grønlandsk og udarbejder eksempelvis deres egne terminologier på deres forskellige specielle faglige områder.
- Vi får mange henvendelser fra virksomheder med ønsket om kurser og hjælp til løsning af forskellige sproglige problemer, fortæller Oqaasileriffiks chef siden 2015 Katti Frederiksen.
Hun er cand.mag. i Sprog, Litteratur og Medier fra Ilisimatusarfik i 2011, og har desuden været på et semesterophold på University of Fairbanks i Alaska.
Hun har foruden studierne været på udvekslings- og studieophold ved Dansk Sprognævns Sekretariat og har her beskæftiget sig med Nordiske Sprognævns arbejdsmetoder og mærkesager.
Voksende krav
Specielt i denne tid, hvor der fra politisk hold i selvstændighedsprocessen fokuseres på, at grønlandsk er hovedsproget, og hvor der er et voksende krav fra befolkningen om at blive serviceret på grønlandsk, er der samtidig et voksende ønske om at være bedre til sproget.
- Der er mange, som beder om hjælp, og som gerne vil have, at vi påtager os opgaver til at hjælpe dem med brugen af korrekt grønlandsk. Men vi er begrænset af vor tid og økonomi, siger Katti Frederiksen, der ellers ikke står tilbage for flere opgaver, som ønskes fra det private såvel som offentlige områder, hvis ressourcerne følger opgaverne.
Oqaasileriffik har seks faste medarbejdere samt projektansatte og studentermedhjælpere.
Læs hele historien i ugens udgave af Sermitsiaq. Køb avisen her: