Fredag, november 10, 2017 - 13:37

Redaktør: Ordet fortjener at komme i ordbogen

Grønlænderstiv er nu en del af det danske ordbog
Foto: Leiff Josefsen
Ledende redaktør for Det danske Sprog- og Litteraturselskab Lars Trap-Jensen kom med en forklaring på, hvorfor det kontroversielle ord grønlænderstiv nu er en del af de danske ord
 

1400 nye ord blev i dag, fredag, indsat som officielle danske ord.

Én af dem er 'grønlænderstiv' der har vakt voldsom debat på de sociale medier. 

Lars Trap-Jensen, der er med til at udvælge nye ord, kom med en forklaring om, hvorfor ordet blev optaget i ordbogen. Det skete på TV 2 News, i dag, fredag.

- Ordet findes og det eksisterer. Ordet er udbredt og fortjener at komme i ordbogen, så man kan se, at det findes. Og her kan man også få en forklaring på, hvad det betyder, og hvordan det bruges, sagde den ledende redaktør for Det danske Sprog- og Litteraturselskab, Lars Trap-Jensen, til TV2 News.

Læs: Harme over nyt dansk ord

ordnet.dk kan man læse betydningen af 'grønlænderstiv'. Her står der, at ordet et 'stærkt nedsættende ord', og at 'udtrykket bygger på den stereotype opfattelse at grønlændere generelt drikker mere end danskere'.

Lars Trap-Jensen fremhævede, at der findes masser af fordomme i det danske sprog.

- Det er beklageligt, at ordet er blevet dannet og brugt. Men det er noget andet, hvis man skal tage det ud af ordbogen, og lade som om, det ikke findes, forklarede Lars Trap-Jensen.

Læs: Læserbrev: Nyt ord støder - i stedet for at styrke

Han forklarede således, at der allerede findes masser af nedladende ord i ordbogen.

- Under afsnittet 'J' i ordbogen vil man se en masse ord for jøder, som er stærkt nedsættende. Jødenæse, jødelugt og den slags ubehaligheder. Men jeg er glad for, at disse ord ikke blev slettet, for ordene dokumenterer et stykke kulturhistorie, som vi godt nok ikke er særligt stolte over, men som dog er vigtig at gøre opmærksom på. På samme måde som grønlænderstiv, lød det fra Lars Trap-Jensen, der ikke vil fjerne ordet fra ordbogen på trods af mange opfordringer fra kritikerne.

Læs: Debattør rystet over det nye danske ord

Seneste nyheder / Nutaarsiassat kingulliit