Indsatte: - Giv os en grønlandsk psykolog

Grønlandske julesalmer blev også sunget i anstalten ved Herstedvester. Andesteg med brunede kartofler og rødkål stod på menuen ved den årlige julefest for de 19 grønlandske anbragte i Anstalten ved

Herstedvester. Bistandsværge og MIK koret var sædvanligvis inviteret og personale i den grønlandske afdeling deltog også under julefesten. Der blev delt gaver ud og der var også plads til en omgang dans om
juletræet.

Atmosfæren var god, men der var et stort aberdabei ved hele sceancen:

- Vi glæder os alle sammen til at flytte til Grønland, sagde en 42-årige indsat på 8. år. Han og de andre anbragte var øjensynlig glad for denne specielle grønlandsk aften, der blev fejret i anstaltens kirke.

Lars Joelsen, 51 år fra Nuuk sidder inde for 6. år for grov voldtægt. Han føler sig ignoreret og i en langsom tilintetgørelsesproces.

-Hvert år håber man på at blive sluse ud i samfundet. Først roser direktoratet (Direktoratet for Kriminalforsorgen red.) os op til skyerne og vores håb tændes, men hvert år stempler retten os uduelige.
Hvert år kommer denne dyb følelse af skuffelse og den tilintetgør én, fortæller Lars Joelsen. Joelsen og de andre 19 ved ikke hvornår de kan komme ud i samfundet igen.

Dansksproget psykolog

Karl Eliassen har afsonet sin dom for grov kriminalitet siden 2000. Han har opgivet at gå til behandling hos den dansksproget psykolog, da der er for mange misforståelser.

- Jeg har ikke gået der længe, der var for mange misforståelser, siger Karl Eliassen som ville gå til psykologbehandling hvis den ansatte var grønlandsksproget. Vi har behov for en grønlandsk sproget psykolog, som det er nu er det besværligt. Alt skal gå gennem en tolk, der kan gå megen tabt, fortæller Karl Eliassen.