Når forældre drikker og slår

Som en del af naalakkersuisuts indsats på plejefamilieområdet er der igangsat udgivelse af fire samtalebøger for børn, hvor de første to bøger udkommer september 2011, fremgårdet af en pressemeddelelse fra Departementet for Familie, Kultur, Kirke og Ligestilling.

Disse to første bøger "Anaana ataatalu aalakooraangata" og "Anaana ataatalu annersaagaangata" er skrevet af Amalia Lynge Pedersen og illustreret af Christian Fleischer Rex.

Udgangspunktet er to danske bøger "Når mor og far drikker" og "Når mor og far slår" af Anna Rosenbeck og Inger Thormann, udgivet af Hans Reitzels Forlag.

Cand. psych. Amalia Lynge Pedersen har nyskrevet historierne til grønlandske forhold, og Christian Fleischer Rex har skabt helt nye illustrationer.

De to bøger kan bruges som udgangspunkt for samtaler mellem børn og voksne om svære emner. Ud fra børnenes perspektiv fortælles om to forskellige familier med hver deres problemer.

"Anaana ataata aalakooraangata" henvender sig til børn, der har de voksnes alkoholproblemer inde på livet. Gennem bogens enkle, men virkelighedsnære fortælling kan børnene genkende de svære følelser og den sociale isolation, som de deler med mange andre børn i alkoholiserede familier. Alene en sådan genkendelse og muligheden for at få sat ord på problemerne kan betyde en lettelse.

At se sine forældre skændes, slå og smide ting efter hinanden, måske selv blive såret er grænseoverskridende oplevelser for børn.

Hvad tænker de? Hvordan reagerer de? - Det er temaet i "Anaana ataatalu annersaagaangata". Der er tale om hændelser, der slår skår i børnenes oplevelse af forældrene og hjemmet som en sikker base, og det i en fase af deres udvikling, hvor de har allermest brug for tryghed og kærlighed.

Bøgerne er udgivet i samarbejde mellem Departementet for Familie, Kultur, Kirke og Ligestilling og forlaget milik publishing.

De bliver fordelt gratis til en række institutioner og kommunerne m.fl.

De kan desuden lånes på biblioteket og købes hos boghandlerne for kr. 149,-