Grønlandsk glæde over Oscar-priser til ’Gravity’

Otto Ignatiussen og Juaaka Lyberth kan nu glæde sig over, at de på hver deres måde er involveret i den amerikanske film ’Gravity’, som sent søndag aften grønlandsk tid vandt hele syv Oscar-priser ved den årlige Oscar-uddeling i Los Angeles.

Dermed blev aftenens helt store prissluger som ventet den mexicanske instruktør Alfonso Cuaróns spektakulære rumdrama 'Gravity', der har Sandra Bullock og George Clooney på rollelisten.

I en kommentar til Oscar-priserne skriver Juaaka Lyberth på sin Facebook-profil:

- Vi - Otto Ignatiussen og jeg - kan jo godt føle en vis stolthed over at have medvirket mikroskopisk i 'Gravity'. Mit navn som komponist til 'Sinigit Meerannguaq' er i hvert fald krediteret i rulleteksterne i filmen. Så det er fint nok.

Læs" Hollywood-film med Juaaka-musik hitter"

'Gravity' handler om en astronaut, der strander i rummet 500 kilometer over Jordens overflade. Den kvindelige hovedrolleindehaver Sandra Bullock kommer i radiokontakt med den grønlandske fisker ’Aningaaq’ - spillet af Otto Ignatiussen, der befinder sig på isen.

Læs: "Clooney og Bullock flirter med Grønland"

Læs "Juaaka goes to Hollywood"

Aningaaq kan ikke engelsk, og Sandra Bullock, der spiller rollen som rummekanikeren Dr. Ryan Stone, kan ikke grønlandsk.

Nuka Møller fra Sprogsekretariatet Oqaasileriffik har i øvrigt oversat Otto Ignatiussens replikker til engelsk.

I ’Gravity’ bliver der spillet en flig af Juaaka Lyberths kendte vuggevise ’Sinigit Meerannguaq’.

Læs også: "Dansk Oscarvinder jubler: Det er helt euforisk"